1 00:00:27,000 --> 00:00:30,780 www.hradeckralove.org 2 00:02:44,360 --> 00:02:45,760 Nie możesz zwrócić uwagi? 3 00:02:46,220 --> 00:02:47,560 Przepraszam, proszę. 4 00:02:48,380 --> 00:02:49,380 Karol! 5 00:02:52,520 --> 00:02:55,240 Tony, czy to ty? 6 00:02:55,480 --> 00:02:56,840 co robisz? 7 00:02:57,320 --> 00:02:59,960 Cieszę się, że cię widzę. 8 00:03:00,200 --> 00:03:03,320 Przyjdź na zjazd, jesteśmy razem od lat nie widzieli 9 00:03:24,420 --> 00:03:28,780 Onik, zmieniłeś się. W ogóle bym cię chciał nie rozpoznałem, tak sądzę. Pamiętasz to 10 00:03:28,780 --> 00:03:33,380 niezdarne tondo, z którym w ogóle nie liczył. Ale nie, nie to miałem na myśli. 11 00:03:33,480 --> 00:03:37,000 To po prostu nie ma dla mnie sensu. Wiem, jaki jesteś kiedy o mnie rozmawiali. Nadal o tym myślisz 12 00:03:37,000 --> 00:03:39,040 pamiętasz? Oczywiście, wkurzyło mnie to. Dlaczego? 13 00:03:39,580 --> 00:03:44,220 Co więc zajęło mi zrobienie, zanim to zrobiłem rozmawiał z jakąś dziewczyną. Och, już jesteś 14 00:03:44,220 --> 00:03:48,540 pamiętam. A potem ten został zamówiony nędzny żołnierz, dziewczyna była w rozsypce. 15 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 A w szkole? 16 00:03:50,480 --> 00:03:53,080 Co takiego zrobiłem, że zrobiłem coś głupiego ziemia 17 00:03:53,850 --> 00:03:58,770 Ale ty mnie tylko podrapałeś i głosiłeś uporządkuj swoją mądrość życiową. 18 00:03:58,910 --> 00:04:02,850 Trzeba wiedzieć, jak się urodzić, czyli dobrze wyjść za mąż. Czy to właśnie powiedział? 19 00:04:03,270 --> 00:04:04,890 Oczywiście. Masz rację. 20 00:04:05,350 --> 00:04:10,070 Tak, tak, już dawno o tym zapomniałem. Ale ja nie. I dlatego, że nie powinnam się rodzić 21 00:04:10,070 --> 00:04:13,510 więc wyszłam za mąż bogato. Cóż, gratulacje A potem wszystko poszło tak jak powinno 22 00:04:13,510 --> 00:04:18,450 drut. Trochę piór, blisko tańca, dzieciaki i wynik dyrektora generalnego 23 00:04:18,450 --> 00:04:21,250 Wielka Huta Żelaza. No cóż, tak to się nazywa kariera. 24 00:04:22,190 --> 00:04:26,850 A teraz zastanawiam się, jak to możliwe, że jesteś taki mądry chłopaki zastosowali swoją filozofię w 25 00:04:26,850 --> 00:04:30,730 ćwiczyć. U mnie wyszło trochę inaczej, niż sobie wyobrażałem. 26 00:04:31,610 --> 00:04:35,250 Ja, kiedy się ożeniłem, byłem zadowolony kiedy biedna dziewczyna brała złoto 27 00:04:35,250 --> 00:04:36,490 urzędnik z firmy ubezpieczeniowej. 28 00:04:37,110 --> 00:04:41,410 Cóż, teraz prowadzę spokojne życie od dziewięciu lat życie. 29 00:04:41,670 --> 00:04:42,790 Czy masz szczęście? 30 00:04:43,690 --> 00:04:44,690 Na szczęście? 31 00:04:45,370 --> 00:04:46,450 Cóż, tak, jestem. 32 00:04:47,370 --> 00:04:50,990 To znaczy, na szczęście, jak można je wyczarować dzwonił do setek miesięcznie. 33 00:04:51,400 --> 00:04:57,520 to znaczy żadnych teatrów, żadnych rozrywek, nie społeczeństwo, więc ty jesteś odludkiem 34 00:04:57,520 --> 00:05:02,820 Wyrwę sobie życie. Przedstawię cię mojemu znajomych i dzisiaj nie pozwolę Ci odejść. nie, 35 00:05:02,920 --> 00:05:07,200 to nie zadziała, moja żono... O to właśnie chodzi nie martw się, napisz mi adres swojej pani i ja 36 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 wybaczę ci 37 00:05:08,260 --> 00:05:11,440 Jak mogłem cię ośmielić? 38 00:05:12,840 --> 00:05:17,840 Och, Harry, te piękne orchidee. 39 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 NIE! 40 00:05:22,319 --> 00:05:28,880 Czasami wolę umrzeć, niż zdradzić twoje tam ciemne oczy 41 00:05:28,880 --> 00:05:32,560 plaga dzikiego barbarzyńcy. 42 00:05:33,400 --> 00:05:35,640 I tak, Maška znowu oszalał. 43 00:05:36,000 --> 00:05:39,820 Kiedykolwiek wracam do domu, nigdy nie wiem jeśli jesteś sam lub jeśli masz tu kogoś 44 00:05:39,820 --> 00:05:40,820 tyto. 45 00:05:41,420 --> 00:05:45,820 Stoję za drzwiami od pięciu minut, a ty jesteś grasz tutaj w teatr, te dramatyczne 46 00:05:45,820 --> 00:05:46,820 chwile mnie... 47 00:05:51,880 --> 00:05:57,160 Te ciemne oczy, twoja dzika barbarzyńska moc. 48 00:05:58,080 --> 00:06:00,420 Masza, zostaw to Barbarze, albo ja zacznę krzyczeć 49 00:06:00,780 --> 00:06:01,780 Albo opuść Maškę. 50 00:06:03,600 --> 00:06:08,000 Toňa, Sonja, moja jedyna. 51 00:06:08,780 --> 00:06:12,860 Masza, nauczę się tego. I nie muszę śpiewaj to sobie często i mów to sobie 52 00:06:12,860 --> 00:06:15,660 to ty, ta Toňa. Jak żarty? 53 00:06:15,980 --> 00:06:16,859 I tak jest. 54 00:06:16,860 --> 00:06:18,320 Jesteś trochę wkurzony, wiesz. 55 00:06:19,550 --> 00:06:20,710 Czy coś poszło nie tak? 56 00:06:21,390 --> 00:06:22,390 Czy się nie udało? 57 00:06:22,750 --> 00:06:26,410 Ostatnio nic nie idzie mi dobrze. jestem z jest cała zdenerwowana. 58 00:06:27,110 --> 00:06:31,030 Scenariusz filmu jest gotowy, główna rola Gwarantuję, że mówię bezbłędnie, 59 00:06:31,130 --> 00:06:33,030 wszystko poszło gładko, z wyjątkiem pieniędzy. 60 00:06:33,290 --> 00:06:37,390 Teraz autorka wmawia mi, że nie mogę przefinansowanie. Rozumiem to. Kto da 61 00:06:37,390 --> 00:06:39,330 pieniądze na niepewny biznes dzisiaj? 62 00:06:40,090 --> 00:06:43,670 Niepewny? Czy nie jestem wystarczający? gwarancja? Ty? 63 00:06:44,490 --> 00:06:47,450 Komu, Jelimánko, chciałbyś to rozmawiać? Hmm, Hodasz. 64 00:06:48,540 --> 00:06:53,260 On na pewno przyjdzie dzisiaj, a ja przyjdę wkrótce tańczę imprezę? 65 00:06:53,900 --> 00:06:58,700 Cóż, tańczy, lubi spędzać czas z dziewczynami jak ty, ale może trochę bardziej 66 00:06:58,700 --> 00:07:01,180 nie będzie. Jest na to za mądry. 67 00:07:01,780 --> 00:07:02,780 Zobaczymy. 68 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Mój szacunek. 69 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 Dziękuję. Proszę. 70 00:07:53,200 --> 00:07:57,780 Przygotowałem dla Ciebie miłą niespodziankę. A wiesz kto Cóż, gadamy, gadamy, gadamy. 71 00:07:58,040 --> 00:08:01,300 Nasz najlepszy przyjaciel, Mistrzu geniusz. 72 00:08:07,700 --> 00:08:09,120 drodzy przyjaciele, 73 00:08:10,020 --> 00:08:16,200 Przyszedłem do was, aby wam pokazać wykonał kilka swoich kompozycji, które 74 00:08:16,200 --> 00:08:20,860 z pewnością Cię zadowoli. A przede wszystkim ty Pokażę mojemu kanarkowi. 75 00:09:07,880 --> 00:09:09,860 www.hradeckralove.org 76 00:11:08,270 --> 00:11:10,390 Wytrzymaj ze mną trochę. 77 00:11:10,650 --> 00:11:15,950 Poza tym twierdzisz, że dostaniesz za to dobrych ludzi nasza sprawa i dziś też tego nie widzę 78 00:11:15,950 --> 00:11:17,690 nie próbujesz z nim rozmawiać. 79 00:11:18,010 --> 00:11:19,010 Jak mogę to winić? 80 00:11:19,310 --> 00:11:23,390 Zabiorę ze sobą niemożliwą osobę i nie zostawia go na cały wieczór. 81 00:11:23,730 --> 00:11:30,070 A potem pokażę wam jednego z moich najnowsze kompozycje, tj 82 00:11:30,070 --> 00:11:36,410 do roteski ze starymi przyjaciółmi. Pan nauczyciel, pan 83 00:11:36,410 --> 00:11:37,410 proboszcz 84 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 wyjść za mąż 85 00:13:15,760 --> 00:13:19,280 Ale skąd wy, dziewczyny, go znaliście? piętnaście lat temu. 86 00:13:19,560 --> 00:13:22,320 Ale nie byliśmy jeszcze w wieku pięciu lat. Tykus. 87 00:13:23,160 --> 00:13:25,720 Nie ma dwóch? Nie pokazuj też nosa. 88 00:13:26,380 --> 00:13:27,800 W jakiś sposób zabawiaj Żołnierza. 89 00:13:28,140 --> 00:13:29,320 Pozostałe zorganizuję. 90 00:13:29,800 --> 00:13:31,960 Cóż, przynajmniej byłeś w kołdrze. 91 00:13:32,200 --> 00:13:37,100 Ale Karel doprowadzał wszystkie dziewczyny do szaleństwa piętnaście lat w górę, a co z nimi 92 00:13:37,100 --> 00:13:40,140 spojrzał. Nie dzwoniliśmy do niego bez powodu Karel, zamknij się. 93 00:13:42,240 --> 00:13:44,680 Karel ma szczęście, że się spóźnisz. 94 00:13:45,080 --> 00:13:48,560 Właśnie zablokowałem wszystkich na nim jego grzechy młodości. 95 00:13:49,000 --> 00:13:51,460 Ze współczuciem są już po stronie grzechów. 96 00:13:52,880 --> 00:13:57,840 Ale żeby żołnierz nie musiał się rumienić? No wiesz, podzielimy się tym oczami. 97 00:14:02,400 --> 00:14:03,700 Dobry wieczór, Karl. 98 00:14:04,820 --> 00:14:05,980 Dobry wieczór. 99 00:14:06,220 --> 00:14:09,540 Zwlekałem z tobą tak długo. Czekam na ciebie z obiadu. 100 00:14:10,780 --> 00:14:12,080 Nie będę na kolacji. 101 00:14:13,000 --> 00:14:14,120 Śpijcie razem. 102 00:14:15,850 --> 00:14:16,850 co to jest? 103 00:14:16,970 --> 00:14:18,150 Od prawnika. 104 00:14:19,550 --> 00:14:23,830 Na pewno nie będzie dobrze. Że jesteś nie od razu widziała we wszystkim tragedię. 105 00:14:25,790 --> 00:14:29,290 Karl, jeśli nadal masz jakieś długi, powiedz mi 106 00:14:30,530 --> 00:14:31,530 Zawęźmy to. 107 00:14:32,050 --> 00:14:33,050 Co? 108 00:14:33,470 --> 00:14:34,910 Jeszcze bardziej zawęzić? 109 00:14:36,290 --> 00:14:38,790 W tej dziurze z chwiejnymi meblami? 110 00:14:39,150 --> 00:14:41,750 W życiu mam pełno naleśników z bramory i palanty? 111 00:14:42,220 --> 00:14:45,380 Kiedys grill z kawałkiem wędzonego mięsa był dla mnie prawdziwe święto. 112 00:14:45,580 --> 00:14:47,860 Ale nigdy nic nie powiedziałeś. 113 00:14:48,520 --> 00:14:51,020 Całe dziewięć lat. Dokładnie dziewięć lat. 114 00:14:51,960 --> 00:14:55,700 Dziewięć identycznych szaleństw te same lata. 115 00:14:57,060 --> 00:15:00,500 Dziewięć lat wstawania i leżenia w kuchni, który pachnie jedzeniem. 116 00:15:00,800 --> 00:15:05,340 Dziewięć lat biurowej harówki i głupoty Niedzielne przeglądanie. 117 00:15:05,900 --> 00:15:07,520 Wolę uciec od wszystkiego. 118 00:17:30,660 --> 00:17:32,580 Twoje perfumy są o mamie. 119 00:17:33,580 --> 00:17:34,860 Jak on się nazywa? 120 00:17:35,760 --> 00:17:37,320 Andra Antik. 121 00:17:37,720 --> 00:17:39,980 Dodajesz do mnie jak starożytna bogini. 122 00:18:09,520 --> 00:18:12,040 Białe, nędzne życie. 123 00:18:48,680 --> 00:18:50,840 Zawsze musisz mieć na sobie ten obcisły szlafrok. 124 00:18:51,540 --> 00:18:54,880 Ale Karl, co ci się w nim nie podoba? 125 00:18:55,320 --> 00:18:56,820 Teraz jest czysto umyty. 126 00:19:04,720 --> 00:19:06,780 Ale nie spałeś dobrze. 127 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 Didal. 128 00:19:10,520 --> 00:19:12,800 Jesteś bardzo podekscytowany kuchnią. 129 00:19:13,060 --> 00:19:14,500 Cóż, rozlałem trochę mleka. 130 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Ale wstawaj teraz, bo się spóźnisz. 131 00:19:18,870 --> 00:19:22,910 Więc tutaj zabijamy czas w kawiarni stół. 132 00:19:23,270 --> 00:19:25,770 W końcu mówię ci, że Hodaš już tu jest przetworzone. 133 00:19:26,010 --> 00:19:27,650 Czasami zabierałem go do Pragi. 134 00:19:28,410 --> 00:19:32,390 Obiecał, że zadzwoni w tej sprawie ten jego żołnierz jest irytujący przez telefon. 135 00:19:32,690 --> 00:19:33,690 A ty? 136 00:19:34,410 --> 00:19:35,530 Jestem szalony. 137 00:19:36,070 --> 00:19:37,090 A co z nim? 138 00:19:37,450 --> 00:19:39,070 Nie lekceważyłbym go. 139 00:19:39,450 --> 00:19:43,910 Może byłby dla nas dobry. I pasujesz widzi 140 00:19:45,010 --> 00:19:47,150 Spójrz, Component ma całkiem nową sukienkę. 141 00:19:47,390 --> 00:19:48,390 Gdzie on to zabiera? 142 00:19:51,720 --> 00:19:52,800 Mam nowe słowo. 143 00:19:53,320 --> 00:19:57,640 Gdybyś pracował, nie musiałbyś głowił się nad tym, kto cię stworzy 144 00:19:57,640 --> 00:19:59,880 gwiazda. Zacznij od zera, tak jak ja. 145 00:20:00,460 --> 00:20:03,800 A jeśli czegoś potrzebujesz, niech tak będzie zastosować. 146 00:20:04,060 --> 00:20:05,600 Czy tak to nazywasz? 147 00:20:05,960 --> 00:20:07,700 Dla mnie to byłoby nic. 148 00:20:08,040 --> 00:20:11,200 Podczas kręcenia tylko jako gwiazda. 149 00:20:12,840 --> 00:20:18,620 Walker, jesteś na to gotowy. Prawdopodobnie chcesz zagrać komiks stary. 150 00:20:19,340 --> 00:20:20,340 To było. 151 00:20:21,130 --> 00:20:22,130 A może ktoś po ciebie przyjdzie? 152 00:20:22,590 --> 00:20:24,530 Co ty jeszcze robisz z tym telefonem? 153 00:20:25,130 --> 00:20:27,150 Czekaj, czy jesteśmy rodziną na odległość? 154 00:20:27,630 --> 00:20:30,610 Coś innego w tym stylu. Panie Żołnierzu, telefon! 155 00:20:36,050 --> 00:20:37,850 Dziękuję bardzo za cukierki. 156 00:20:38,930 --> 00:20:40,970 Są cudowni. 157 00:20:42,810 --> 00:20:43,990 Jestem na ciebie zły. 158 00:20:44,690 --> 00:20:46,390 Ponieważ jeszcze dzisiaj do mnie nie zadzwoniłeś. 159 00:20:47,010 --> 00:20:48,390 To nie jest wymówka. 160 00:20:49,420 --> 00:20:52,160 Wiem, kiedy przychodzi twój przyjaciel Praga, nie masz dla mnie czasu. 161 00:20:55,080 --> 00:20:56,080 Co? 162 00:20:57,240 --> 00:20:58,480 Czy on nie jest w Pradze? 163 00:20:59,760 --> 00:21:01,560 Że zabierzesz żonę nad morze? 164 00:21:04,400 --> 00:21:06,200 To nie ma znaczenia. 165 00:21:19,370 --> 00:21:21,250 Coś się dzieje z tym żołnierzem. 166 00:21:22,210 --> 00:21:25,430 Ale od tego zależy też praca wygląda 167 00:21:25,670 --> 00:21:30,550 Nie chcę widzieć, kiedy to nadejdzie. Więc chodzenie z dzbanem po wodę zajmuje dużo czasu, aż. 168 00:21:33,090 --> 00:21:34,910 Pozdrawiam, Hodaš. 169 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 Co? 170 00:21:39,410 --> 00:21:40,790 Czy odszedł? 171 00:21:41,390 --> 00:21:43,230 Cóż, to niezły przydział. 172 00:21:43,490 --> 00:21:46,310 Pan Generał ma udaną wycieczkę nad morze. 173 00:21:47,400 --> 00:21:49,020 I możemy się ślizgać. 174 00:21:49,580 --> 00:21:52,800 Zrobiłem co mogłeś. Obwiń mnie nie możesz dać 175 00:21:53,240 --> 00:21:56,340 Cóż, nie pozostawiasz nic do zrobienia. Ale to wszystko mam dość 176 00:21:56,980 --> 00:22:01,440 Kiedy cię poznałem, tak było trochę rozmowy. Jesteś na każdym moim palcu 177 00:22:01,440 --> 00:22:03,340 naliczyła dziesięciu finansistów. 178 00:22:03,540 --> 00:22:09,100 Ale zanim to włożą do kieszeni, lepiej przestali dbać o twoje pochodzenie. 179 00:22:09,300 --> 00:22:11,120 A ja, głupiec, czekam. 180 00:22:12,180 --> 00:22:15,560 Nadal czekam. A za rok mi powiesz... 181 00:22:15,800 --> 00:22:17,340 Nic nie da się zrobić. 182 00:22:17,560 --> 00:22:22,320 Panie, ma pan rację. Masz całkowitą rację nic nie da się zrobić. Ale z tobą. 183 00:22:22,580 --> 00:22:27,560 Umieszczę swoją libro, ale główną ktoś inny będzie pełnił tę rolę. 184 00:22:28,020 --> 00:22:29,140 Dam ci znać. 185 00:22:35,160 --> 00:22:36,160 Dzień dobry. 186 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 Dzień dobry. 187 00:22:47,150 --> 00:22:50,690 Masza, dzisiaj jest mój najszczęśliwszy dzień. Wyobraźcie sobie moją propozycję plakatu v 188 00:22:50,690 --> 00:22:52,710 pierwsza nagroda w konkursie. Czy wiesz, co to oznacza? 189 00:22:53,530 --> 00:22:55,730 Szpilka? Ile? 190 00:22:56,390 --> 00:23:01,030 A zatem najgorszą rzeczą nie są pieniądze. pójdę do Paryża, do Paryża na cały rok. 191 00:23:01,230 --> 00:23:04,770 Będę się tam uczyć w szkole kosmetycznej sztuka. Bardzo się cieszę, że to zrobię 192 00:23:04,770 --> 00:23:07,310 dodała. Tylko nie zwariuj. 193 00:23:08,230 --> 00:23:12,790 Zastanawiam się, czy ktoś ogląda twoje złapał smarkacza. 194 00:23:13,210 --> 00:23:16,070 Złapał, nie złapał. Najważniejsze, że dla Polecę na księżyc. 195 00:23:16,330 --> 00:23:18,030 Złożę meble dla podiatry. 196 00:23:19,130 --> 00:23:20,610 A co się ze mną stanie? 197 00:23:21,650 --> 00:23:23,450 Jak zostać wyrzuconym z mieszkania? 198 00:23:23,730 --> 00:23:25,550 Tak, trzymałabym go. 199 00:23:26,310 --> 00:23:28,010 Wszyscy spiskowali przeciwko mnie. 200 00:23:29,330 --> 00:23:33,470 Kaspar, dasz mu, bracie, a teraz i ty. 201 00:23:35,570 --> 00:23:42,170 Brat dziś pisze, że już mi nie przyśle korona. Widzisz, idź do domu i gotowe 202 00:23:42,170 --> 00:23:45,510 zmartwienia. Podobałoby ci się to. 203 00:23:46,010 --> 00:23:50,990 Ty w Paryżu i ja wiercimy na odludziu Jestem takim fanboyem. Ani ja 204 00:23:50,990 --> 00:23:57,630 to nie będzie pasować. Wolałbym... Albo... Co bym z tego miał 205 00:23:57,630 --> 00:23:58,630 nie dostała 206 00:23:59,110 --> 00:24:00,370 Jest jeszcze Vojnar. 207 00:24:00,690 --> 00:24:03,050 To ten właściwy, on ci pomoże. 208 00:24:03,370 --> 00:24:10,370 Albo co? Więc sobie wyobrażasz, prawda? zaciągnie długi, fałszuje rachunki, zbankrutuje 209 00:24:10,370 --> 00:24:14,770 i łupież. Kiedy chcę, wszystko zrobię 210 00:24:19,850 --> 00:24:25,330 Ostatnio byłeś tajemnicą. Sam telefon, wiadomości, teraz znowu Express 211 00:24:25,330 --> 00:24:26,870 Polecany przez prawnika. 212 00:24:27,550 --> 00:24:30,290 Żadnych alimentów. Co? 213 00:24:47,790 --> 00:24:54,550 I dlatego, że przekonałem się, że moje bratanek Karel Vojnar ożenił się mądrze, 214 00:24:54,630 --> 00:25:01,110 że spłacił długi, że żyje godnie, dlatego niego 215 00:25:01,110 --> 00:25:08,070 zapisać i pozostawić cały majątek s życząc mu 216 00:25:08,070 --> 00:25:09,330 użyte mądrze. 217 00:25:11,770 --> 00:25:13,550 Co na to powiesz? 218 00:25:17,230 --> 00:25:18,650 To możliwe, doktorze. 219 00:25:20,770 --> 00:25:22,150 To wszystko wydaje się być snem. 220 00:25:23,590 --> 00:25:24,590 Gratuluję ci. 221 00:25:24,890 --> 00:25:27,090 Takiego snu może pozazdrościć każdy. 222 00:25:27,710 --> 00:25:28,710 Biedna ciocia. 223 00:25:30,350 --> 00:25:31,590 Nie widziałem jej tak długo. 224 00:25:32,890 --> 00:25:34,070 Zjada jak komar. 225 00:25:34,790 --> 00:25:35,830 Prawie nie jadła. 226 00:25:36,730 --> 00:25:40,510 Dlatego też mogła zaoszczędzić dwieście pięćdziesiąt tysiąc kaczek. 227 00:25:40,870 --> 00:25:44,910 To przyzwoity kapitan. Dość tego Mogę poszukać, co miał na sobie, co? 228 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 Z twojego powodu. 229 00:26:41,440 --> 00:26:43,040 Witam, Panie Żołnierzu. 230 00:26:49,400 --> 00:26:55,900 Ale proszę pana 231 00:26:55,900 --> 00:26:56,920 żołnierz. 232 00:26:58,060 --> 00:26:59,060 Pozwoliłem sobie. 233 00:26:59,820 --> 00:27:01,620 Nieuważny. Dziękuję. 234 00:27:02,840 --> 00:27:03,840 Dziękuję. 235 00:27:06,560 --> 00:27:07,560 Orchidee. 236 00:27:20,140 --> 00:27:21,140 Mamy to rano. 237 00:27:31,020 --> 00:27:34,860 Cholera, nawet na tyle nie zasługuję uwaga. 238 00:27:35,660 --> 00:27:40,040 Jesteś taka piękna, wszyscy cię lubią podziwiają. 239 00:27:40,240 --> 00:27:42,580 O tak, ale nikt mnie nie rozumie. 240 00:27:42,900 --> 00:27:46,820 Nie mają zrozumienia dla osoby z ideałami i tęsknota za czymś wyższym. 241 00:27:48,300 --> 00:27:50,240 Śnieg, który zawsze Ci pomoże. 242 00:27:50,580 --> 00:27:52,460 To miłe z twojej strony. 243 00:27:52,940 --> 00:27:55,340 Nawet nie wiesz, jak stałem. 244 00:27:58,600 --> 00:28:00,340 Proszę. Dziękuję. 245 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Pardon. 246 00:28:48,150 --> 00:28:51,750 To musi być piękne, kiedy się znajdzie bliska dusza. 247 00:28:52,550 --> 00:28:54,830 Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybyś mógł ją znaleźć ja. 248 00:28:55,190 --> 00:28:56,470 Chciałbym ci wierzyć. 249 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 Dusiłam się. 250 00:29:00,110 --> 00:29:01,170 Ale nie wiem. 251 00:29:03,340 --> 00:29:04,340 Czy to możliwe? 252 00:29:05,280 --> 00:29:11,800 Ty, kobieta tak niezwykła, taka byś była zadowolony z małego, biednego urzędnika? 253 00:29:19,400 --> 00:29:20,840 Powiem ci coś. 254 00:29:22,120 --> 00:29:23,500 Mam pieniądze. 255 00:29:23,980 --> 00:29:25,740 250 tys. 256 00:29:26,020 --> 00:29:27,320 Nie rozmawiajmy teraz o pieniądzach. 257 00:29:28,780 --> 00:29:30,280 Mamo, kochanie, jak się masz? 258 00:29:40,330 --> 00:29:43,250 Chłopcze. Dobry wieczór. Dobry wieczór, Karl. 259 00:29:48,230 --> 00:29:49,770 Karol? Co to jest? 260 00:29:50,030 --> 00:29:51,030 Dodali Cię? 261 00:29:51,270 --> 00:29:53,370 Czy dodali? Jak to jest? 262 00:29:53,650 --> 00:29:55,030 Masz nowe ubrania. 263 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 I tak. 264 00:29:58,930 --> 00:29:59,930 Dodali. 265 00:31:14,889 --> 00:31:16,650 Kobieta. Wyłączę to. 266 00:31:17,370 --> 00:31:18,690 śpisz 267 00:31:39,120 --> 00:31:44,980 Jako ekspert muszę to wiedzieć Sonia w ogóle nie jest typem filmowym. 268 00:31:45,840 --> 00:31:52,380 Pozwólcie, że rzucę na to światło z boku, lub z przodu, pozwól mi skorzystać 269 00:31:52,380 --> 00:31:55,380 difuzinek, ta twarz jest nadal płaska. 270 00:31:55,600 --> 00:32:01,820 Więc jej powiedziałem, kochana Soňo Boże, a gdybyś miał sto tysięcy, 271 00:32:01,860 --> 00:32:05,340 Nie znam patronatu. 272 00:32:05,860 --> 00:32:06,860 Czosnek? 273 00:32:08,430 --> 00:32:10,370 Chcesz, chciwy? Menu. 274 00:32:17,770 --> 00:32:19,470 Ośmiornica z majonezem. Co? 275 00:32:20,050 --> 00:32:25,190 Ośmiornica z majonezem? Nie byłby wystarczająco łaskawy taki zimny starzec z Ołomuńca? 276 00:32:25,630 --> 00:32:27,830 To oznaczałoby popadnięcie w długi. 277 00:32:28,050 --> 00:32:30,990 Najpierw zapłać dwieście koron, a potem ty możesz zamówić 278 00:32:31,190 --> 00:32:34,030 Taki bałagan. Kto w takim razie powinien go nosić? głowa? 279 00:32:37,960 --> 00:32:40,220 Nie chciałeś reszty. Dziękuję subtelnościom, ja Zaraz posłużę. 280 00:32:40,520 --> 00:32:43,100 Jest zarówno wojskowy, jak i średniozaawansowany Stoję. 281 00:32:47,600 --> 00:32:50,380 Przepraszam, czy mogę usiąść? 282 00:32:51,060 --> 00:32:54,480 Pod warunkiem, że mnie też spłodzisz jak dama. 283 00:32:54,720 --> 00:32:59,220 U mnie dama zaczyna dopiero od stu tysięcy. 284 00:33:00,100 --> 00:33:03,160 Więc musisz to uszanować we mnie, pani. 285 00:33:04,100 --> 00:33:06,680 Mam dwieście pięćdziesiąt tysięcy. 286 00:33:07,660 --> 00:33:10,640 A mój narzeczony, pan Vojnar... Vojnar? 287 00:33:11,240 --> 00:33:17,200 Tak? Jest skłonny przekazać ci podpis sto kontraktów 288 00:33:17,200 --> 00:33:20,480 tysiąc koron. Pies! 289 00:33:22,600 --> 00:33:26,480 Teraz zachowujesz się jak prawdziwa dama. 290 00:33:26,880 --> 00:33:32,020 Ten twój gest, barwa głosu, 291 00:33:32,140 --> 00:33:35,240 niesamowitą mimikę twarzy. 292 00:33:36,200 --> 00:33:40,840 Jak mówię, wyjątkowy rodzaj filmu. 293 00:33:46,240 --> 00:33:51,600 Rzucam Ci światło z boku. 294 00:34:50,730 --> 00:34:53,790 Jak kupiłeś to wszystko? 295 00:34:54,110 --> 00:34:55,110 sukienka, 296 00:34:55,730 --> 00:34:57,650 reglan, czapki? 297 00:34:59,030 --> 00:35:02,690 A to wszystko tutaj? Za własne pieniądze. 298 00:35:06,150 --> 00:35:13,050 Nie przejmuj się, że cię pytam, ale gdzie jesteś? czy wziął pieniądze 299 00:35:13,450 --> 00:35:15,030 Nic ci nie jest. 300 00:35:15,990 --> 00:35:18,430 Karlieka, myślę, że tak. 301 00:35:20,200 --> 00:35:22,120 W końcu jestem twoją żoną. 302 00:35:22,760 --> 00:35:26,180 Kupię za swoje pieniądze i tak zrobię czego chcę 303 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 Tak. 304 00:35:29,120 --> 00:35:30,120 Nie złość się. 305 00:35:30,860 --> 00:35:32,600 Nie to miałem na myśli. 306 00:35:34,000 --> 00:35:40,780 Ja tylko... Aż... Aż 307 00:35:40,780 --> 00:35:43,100 ten zły czas minie. 308 00:35:43,520 --> 00:35:49,080 Kiedy zapomnisz, do jakich miejsc teraz chodzisz. 309 00:35:52,419 --> 00:35:54,860 Pamiętam dzień, w którym przestałem cię mieć szczęśliwy 310 00:35:57,560 --> 00:35:59,640 Nie musisz się bać i wstydzić. 311 00:36:00,240 --> 00:36:03,040 Nie mam się czego wstydzić, słyszysz? Zawsze. 312 00:36:05,240 --> 00:36:06,240 Widzieć. 313 00:36:07,300 --> 00:36:09,640 I za to, że poślubiłem cię bez grejcela. 314 00:36:10,620 --> 00:36:12,260 Ja, osoba badana. 315 00:36:14,580 --> 00:36:18,760 Nigdzie nie czujesz się komfortowo i lepiej niż wyrzucisz Kale'a, nie krzycz. A co jest z tobą nie tak? 316 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 słyszeć? 317 00:36:20,740 --> 00:36:22,100 Zatrułeś moje życie. 318 00:36:23,260 --> 00:36:24,640 Gdzie byłbym, gdyby nie ty. 319 00:36:27,300 --> 00:36:32,040 Trzymałeś mnie tutaj, w tej dziurze, z tym bardziej kręte. Karol, Karlicka, 320 00:36:32,100 --> 00:36:33,100 proszę, zostaw mnie w spokoju 321 00:36:33,160 --> 00:36:36,520 Karl, pamiętaj, nie wiesz, o czym teraz mówisz. I wiem, o czym mówię. 322 00:36:38,080 --> 00:36:39,540 I powiem ci coś jeszcze. 323 00:36:42,360 --> 00:36:44,820 Spakuj moje rzeczy i odbierz je po południu wyślę. 324 00:36:45,260 --> 00:36:47,700 Karol, na litość boską! Jestem rzeką! 325 00:36:49,390 --> 00:36:50,430 Rozumiesz czeski, prawda? 326 00:36:54,930 --> 00:36:56,090 Rozumiem czeski. 327 00:36:58,810 --> 00:37:01,930 I nie jestem też głuchy. 328 00:37:11,710 --> 00:37:13,390 Skończysz tam. 329 00:37:13,690 --> 00:37:15,610 To pocałunek i śmiech. 330 00:37:23,000 --> 00:37:24,220 Czy przeszkadza Ci to Ewolu? 331 00:37:26,500 --> 00:37:28,120 Lubię to oglądać. 332 00:37:29,220 --> 00:37:31,020 Są tacy weseli. 333 00:37:32,320 --> 00:37:34,580 Ty też powinieneś stanąć pomiędzy mną. 334 00:37:35,160 --> 00:37:38,100 Baw się dobrze, zasypiaj. 335 00:37:39,080 --> 00:37:43,420 Zawsze musi ci być smutno, gdy cały czas siedzisz sam ja. 336 00:37:43,760 --> 00:37:46,080 Ale co możesz myśleć, wolę być z przez ciebie. 337 00:37:46,300 --> 00:37:51,460 A kiedy wyzdrowiejesz, wtedy tu wrócimy i wtedy mnie zabierzemy. 338 00:37:53,000 --> 00:37:59,180 No cóż, w porządku, nie ma dla mnie przyszłości. 339 00:39:59,760 --> 00:40:04,680 I w ten sposób mój klient udowadnia, że zakłócenia w spowodowałeś to małżeństwo. Ale proszę pana 340 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 Doktorze... Natychmiast. 341 00:40:05,860 --> 00:40:12,660 Chcę tylko zwrócić uwagę, że Twoje wymagania nie mogą być przesadzone. 342 00:40:14,980 --> 00:40:16,440 Jakie są Twoje wymagania? 343 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 Uległy? 344 00:40:20,800 --> 00:40:23,000 Regularna miesięczna kwota? 345 00:40:23,620 --> 00:40:24,620 Nie. 346 00:40:25,220 --> 00:40:26,780 Nie chcę żadnych pieniędzy. 347 00:40:27,720 --> 00:40:28,960 Co wtedy masz? 348 00:40:29,630 --> 00:40:31,090 Własny dochód? 349 00:40:32,310 --> 00:40:33,670 Nie, nie mam. 350 00:40:36,390 --> 00:40:38,270 A po co chcesz żyć? 351 00:40:39,350 --> 00:40:44,330 Doktorze, podtrzymuję swoją decyzję. 352 00:40:46,230 --> 00:40:51,330 Jeśli mieszkałem z nim, opiekowałem się pracowała dla niego, to wszystko 353 00:40:51,330 --> 00:40:53,890 prawo mnie nakarmić. 354 00:40:56,190 --> 00:40:58,610 Ale za co mam teraz zarabiać? 355 00:41:01,040 --> 00:41:03,780 Za to, że mnie lubisz. Że mnie poślubiłeś. 356 00:41:05,620 --> 00:41:10,860 A może dlatego, że go lubiłem ja. 357 00:41:11,100 --> 00:41:13,100 Ale co pani robi, pani Vojnarová? 358 00:41:14,540 --> 00:41:17,520 Wiadomo, jak to jest dzisiaj na świecie. 359 00:41:18,900 --> 00:41:20,260 Jak chcesz się zabawić? 360 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 Dzień dobry. 361 00:41:26,480 --> 00:41:27,700 Jak chcesz? 362 00:41:33,640 --> 00:41:38,980 i zrzekam się wszelkich roszczeń. 363 00:41:41,280 --> 00:41:42,880 Głosuję za Twoim podpisem. 364 00:41:51,180 --> 00:41:54,160 Dziękuję. 365 00:41:58,360 --> 00:42:01,220 I posłuchaj, pani Vojnarová. 366 00:42:02,720 --> 00:42:04,660 Nie jestem zadowolony z tego rozwiązania. 367 00:42:08,180 --> 00:42:12,320 Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, przyjdź do niego. 368 00:42:13,460 --> 00:42:14,460 Dziękuję. 369 00:42:23,540 --> 00:42:25,260 To się wydarzyło, prawda? 370 00:42:28,080 --> 00:42:30,580 Człowiek powoli stawał się sentymentalny. 371 00:42:35,470 --> 00:42:36,470 Dziękuję. 372 00:42:37,070 --> 00:42:39,910 Zabierz walizki do hotelu i przekaż je powrót. Błagam cię. 373 00:42:47,710 --> 00:42:53,670 Cóż, Masza, pociąg odjeżdża za godzinę. 374 00:42:54,550 --> 00:42:57,930 Przywitali się ciepło. I nie dostaniesz mnie może życzę mi powodzenia? 375 00:42:58,170 --> 00:43:00,650 Jakie szczęście może ci ktoś taki odebrać małżeństwo? 376 00:43:00,950 --> 00:43:02,950 Bierzesz te same pieniądze co Vojnar. 377 00:43:04,010 --> 00:43:05,370 Inaczej byś nie zwolnił. 378 00:43:07,150 --> 00:43:08,370 Więc do widzenia. 379 00:43:08,690 --> 00:43:09,690 Do widzenia. 380 00:43:16,390 --> 00:43:19,030 Dzień dobry, pani Vojmarova. Dzień dobry. 381 00:43:30,510 --> 00:43:32,530 Dobry posiłek, pani Boučková. 382 00:43:42,549 --> 00:43:46,010 Zbieracie, a ja zacznę dopiero dzisiaj. Jednak człowiek jest szczęśliwy, gdy ciężka praca zostaje wykonana 383 00:43:46,010 --> 00:43:47,010 ze sobą. 384 00:43:48,110 --> 00:43:49,190 Tak, litr. 385 00:43:51,930 --> 00:43:53,870 Teraz poznałem Bojnárovą. 386 00:43:55,150 --> 00:43:57,990 Czy byłeś kiedyś przerażony wyglądem Lidii? 387 00:43:58,250 --> 00:44:00,130 Ty, żeńska połowa. 388 00:44:00,670 --> 00:44:01,750 Nic dziwnego. 389 00:44:02,070 --> 00:44:06,830 Żyją tylko kawą, biedne kobiety nigdzie nie wychodzą. Po prostu martwi się o dawcę. To wszystko 390 00:44:06,830 --> 00:44:07,830 złe dla głupców. 391 00:44:07,890 --> 00:44:09,390 Ten głupek byłby tego wart. 392 00:44:09,990 --> 00:44:11,810 Byłbym na jej miejscu. 393 00:44:12,090 --> 00:44:15,570 Wiedziałbym już jak to zdobyć dom. I jak. 394 00:44:15,970 --> 00:44:17,450 Może na noszach. 395 00:44:17,870 --> 00:44:23,370 Ale drugą myszką dałbym mu piekło wyrzuciła Menicky'ego ze swojego ciała. 396 00:44:23,990 --> 00:44:26,590 Gdyby tylko nie były legalne, prawda? 397 00:44:26,870 --> 00:44:31,950 No cóż, niech tak zostanie. Dwadzieścia cztery godziny Poświęciłbym się dla tego. Ale wtedy powinienem 398 00:44:31,950 --> 00:44:33,250 w domu spokojnie aż do śmierci. 399 00:44:33,610 --> 00:44:34,850 Cóż, mam rację? 400 00:44:35,410 --> 00:44:39,830 Naprawdę. bałabym się. I znowu ja Nie. Ja też bym to zrobił. 401 00:45:18,660 --> 00:45:20,380 Sonikę. Sonikę. 402 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 Sonikę. 403 00:45:24,340 --> 00:45:29,860 Sonika chce... Sonika chce dzisiaj ataki 404 00:45:30,760 --> 00:45:32,500 Następnie hadżat będzie kontynuowany. 405 00:45:44,910 --> 00:45:46,950 Tak bardzo chciałbym zostać z tobą. 406 00:45:48,030 --> 00:45:51,790 Stary, jeśli będę musiał jechać do biura, to już jestem w drodze bez tak późnego czasu. 407 00:45:52,710 --> 00:45:53,710 Wiesz co? 408 00:45:55,730 --> 00:45:57,350 Spotkamy się o pierwszej. 409 00:45:57,850 --> 00:45:58,890 I oba? 410 00:45:59,850 --> 00:46:00,850 Savary. 411 00:46:01,210 --> 00:46:02,210 Tak? 412 00:47:18,720 --> 00:47:24,460 Proszę pani, nie jadłem nic od trzech dni usta. A mam w domu chorą żonę i dwójkę dzieci 413 00:47:24,460 --> 00:47:25,460 małe dzieci. 414 00:47:25,920 --> 00:47:27,580 Od roku jestem bez pracy. 415 00:47:28,260 --> 00:47:29,920 Wszystko już sprzedaliśmy. 416 00:47:30,500 --> 00:47:33,820 Chodzę tak. A na zewnątrz jest już zimno. 417 00:47:34,740 --> 00:47:36,820 Proszę, na litość boską. 418 00:47:37,500 --> 00:47:39,520 Poczekaj, zerknę. 419 00:49:14,590 --> 00:49:16,490 Zapłać Ci to, Panie Boże. 420 00:50:38,640 --> 00:50:42,460 Pana Vojnára nie ma? Miał ważną sprawę owszem, musiał iść. 421 00:50:44,160 --> 00:50:47,980 Pan Vojnár codziennie ma ważne spotkania poza biurem. 422 00:50:48,320 --> 00:50:53,580 Nie ma dla niego godzin pracy. A wykonuje swoją pracę tak swobodnie, że 423 00:50:53,580 --> 00:50:54,620 nie można w ogóle używać. 424 00:50:58,060 --> 00:50:59,060 Przerób to. 425 00:50:59,140 --> 00:51:00,140 Proszę. 426 00:51:01,060 --> 00:51:04,580 Panie Vojnár, niech zgłosi się do mnie o godz dyrekcja. Rozcieńczę to, proszę. 427 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 Co, jesteś już w domu? 428 00:51:44,310 --> 00:51:46,970 Ale... Pokłóciłem się z dyrektorem. 429 00:51:47,810 --> 00:51:48,810 Zwolnili cię? 430 00:51:49,050 --> 00:51:50,330 Dlaczego mieliby mnie wyrzucić? 431 00:51:51,270 --> 00:51:52,270 Poszedłem sam. 432 00:51:53,090 --> 00:51:57,370 Nadal mam wielu słuchaczy ich interpretacje tego, kiedy powinienem pracować i jak 433 00:51:57,370 --> 00:51:58,530 muszę iść do biura 434 00:51:59,510 --> 00:52:01,370 Uzgodniliśmy więc, że to zostawię. 435 00:52:01,730 --> 00:52:04,830 Cóż, zwolnili cię, staruszku. To porozumienie. 436 00:52:18,410 --> 00:52:20,370 To będzie najniższy mecz u siebie, więc grajcie dalej ja! 437 00:53:10,960 --> 00:53:12,320 Jak dużo mówisz? 438 00:53:12,580 --> 00:53:14,780 Liście uzupełniające. Nic z tego. 439 00:53:15,020 --> 00:53:16,520 Nic z tego. 440 00:53:17,200 --> 00:53:18,640 Jaka jest twoja prawa ręka? 441 00:53:19,560 --> 00:53:20,980 Nic z tego. 442 00:53:23,260 --> 00:53:25,120 Nic z tego. 443 00:53:25,500 --> 00:53:28,260 Miejsce jest już wcięte. Przyszedłeś późno. 444 00:53:28,540 --> 00:53:33,260 Późno. Późno. Późno. Późno. Późno. Późno. 445 00:53:33,780 --> 00:53:38,320 Nic z tego. Miejsce jest już wcięte. Przyszedłeś późno. 446 00:53:38,800 --> 00:53:44,810 Późno. Chodź, chodź, chodź, chodź chodź, chodź 447 00:53:46,650 --> 00:53:54,830 daj spokój 448 00:53:54,830 --> 00:54:00,270 przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź 449 00:56:45,520 --> 00:56:46,339 Nie pozwól mi odejść! 450 00:56:46,340 --> 00:56:47,380 Chcę być sam! 451 00:56:55,900 --> 00:56:57,380 Co chcesz zrobić? 452 00:56:58,600 --> 00:56:59,960 Nie masz prawa tego robić! 453 00:57:01,240 --> 00:57:07,080 Starzy i chorzy trzymają się życia ze słabością ręka i ty, taki młody i zdrowy, 454 00:57:07,100 --> 00:57:08,280 chcesz od tego uciec? 455 00:57:17,710 --> 00:57:20,130 Wysiądziesz w Smichov. Tak. 456 00:57:58,250 --> 00:57:59,510 Zrobiłbyś mi przysługę? 457 00:57:59,850 --> 00:58:02,110 Prosimy o dostarczenie go pod podany adres. 458 00:58:20,870 --> 00:58:23,930 Wybacz, że się nie poddałem. 459 00:58:24,610 --> 00:58:25,610 Tak. 460 00:58:27,530 --> 00:58:28,530 Obietnica. 461 00:59:29,290 --> 00:59:33,830 Kiedy czujesz, że jesteś nie na miejscu zranisz się tylko dumą, daj spokój 462 00:59:33,830 --> 00:59:36,650 czy cokolwiek we współczesnym świecie da się skoordynować taki palant? 463 00:59:38,210 --> 00:59:42,190 W dzisiejszym świecie obowiązuje tylko egoizm, stopnie i łokcie. 464 00:59:42,690 --> 00:59:44,290 To są te inne, o których marzę. 465 00:59:45,610 --> 00:59:47,490 Jak właściwie to sobie wyobrażasz? 466 00:59:47,950 --> 00:59:48,990 Wyszukaj miejsce. 467 00:59:50,110 --> 00:59:51,110 Gdzie? 468 00:59:51,590 --> 00:59:52,590 Kto? 469 00:59:53,270 --> 00:59:54,270 I jak to jest? 470 00:59:57,090 --> 00:59:58,450 Więc pójdę tutaj. 471 00:59:59,210 --> 01:00:00,210 Gdzie chcesz iść? 472 01:00:01,230 --> 01:00:02,670 To tu się zatrzymasz. 473 01:00:04,150 --> 01:00:05,170 Przewiń. 474 01:00:09,470 --> 01:00:10,990 Rzeczywiście możesz to zrobić. 475 01:00:12,170 --> 01:00:13,630 Czy chcesz dla mnie pracować? 476 01:00:32,780 --> 01:00:36,340 Podwójna częstotliwość, 80 miesięcznie, wystarczy? 477 01:00:37,220 --> 01:00:40,020 Lekarz! Dobry. 478 01:00:44,400 --> 01:00:45,680 Sonitka. 479 01:00:46,380 --> 01:00:47,660 Nie śpisz? 480 01:00:49,420 --> 01:00:50,700 Sonikę. 481 01:01:02,610 --> 01:01:03,710 Nie chcesz iść do teatru? 482 01:01:04,750 --> 01:01:05,910 To premiera. 483 01:01:06,470 --> 01:01:07,470 Nie chcę. 484 01:01:08,430 --> 01:01:09,770 A co z różnorodnością? 485 01:01:10,090 --> 01:01:11,390 Jest fajny program. 486 01:01:11,930 --> 01:01:13,210 Nawet nie przychodzi mi to do głowy. 487 01:01:13,750 --> 01:01:14,750 Jesteś irytujący. 488 01:01:17,450 --> 01:01:18,550 A biograf? 489 01:01:19,830 --> 01:01:20,850 Nigdzie nie idę. 490 01:01:21,130 --> 01:01:22,950 Wolałbym zająć się naszymi sprawami. 491 01:01:23,270 --> 01:01:27,330 Od dawna przewyższasz Falka Špara i Nie pozwolę, żebyś mnie tutaj oszukał. 492 01:01:28,490 --> 01:01:30,710 Nadal nie może nagrać bicia serca. 493 01:01:31,130 --> 01:01:36,550 Studia są niedostępne, kamerzysta wyszedł za granicą, cały czas nie mieści się w drużynie 494 01:01:36,550 --> 01:01:39,050 ma pewne wymówki. I nie obchodzi cię to. 495 01:01:40,290 --> 01:01:43,650 Ale Soniko, ja tego nie rozumiem. 496 01:01:43,890 --> 01:01:45,490 Po prostu nic nie rozumiesz. 497 01:01:45,730 --> 01:01:52,030 Wkracza inny człowiek, wszystko układa, to on na nich polegać. Ale muszę 498 01:01:52,030 --> 01:01:53,030 zupełnie sam. 499 01:02:03,050 --> 01:02:07,710 Poczekaj chwilę, aż złapię oddech. Chodzi o jakieś schody. 500 01:02:09,790 --> 01:02:12,310 Witam, pani Brýderová. Dzień dobry. 501 01:02:20,230 --> 01:02:21,230 widzisz ją? 502 01:02:21,590 --> 01:02:28,110 Ona jest teraz szczęśliwa. Pracuje od rana do wieczora kilka parszywych kałuż i zostawia to jemu 503 01:02:28,110 --> 01:02:34,520 pełna swoboda wydawania milionerów wstydu. Taki. Co powiesz? 504 01:02:35,060 --> 01:02:36,060 Milion? 505 01:02:36,640 --> 01:02:42,280 No nie mogę w to uwierzyć. Co byś zrobił nie wierzyłeś? 506 01:02:42,640 --> 01:02:48,660 Kiedy mówię milion, to nawet nie jest „o”. koronę więcej, nie mniej. Prawdopodobnie 507 01:02:48,660 --> 01:02:50,940 milion. Takie pieniądze. 508 01:02:51,680 --> 01:02:53,800 Takie pieniądze, chłopaki. 509 01:02:56,400 --> 01:02:57,820 Halo, ubezpieczyciel? 510 01:02:58,200 --> 01:03:00,160 Proszę mówić do mnie Panie Żołnierzu. 511 01:03:01,320 --> 01:03:03,680 Jak? Czy Čeňová zatrudni? 512 01:03:03,940 --> 01:03:05,580 Karela Vojnara. 513 01:03:07,920 --> 01:03:11,240 Witam, proszę podać jego adres. 514 01:03:13,140 --> 01:03:17,360 Vinskov, Karlova. 515 01:03:23,800 --> 01:03:25,180 Jestem rzucającym. 516 01:03:26,880 --> 01:03:29,120 Chleb człowieka pracy. Tak. 517 01:03:29,470 --> 01:03:31,050 Przepraszam, że cię napadłem. 518 01:03:31,570 --> 01:03:33,670 Nieważne, właśnie wróciłem z biura. 519 01:03:34,010 --> 01:03:35,010 Proszę, przyjdź. 520 01:03:35,330 --> 01:03:36,330 Dziękuję. 521 01:03:40,930 --> 01:03:41,930 Słuchaj. 522 01:03:41,970 --> 01:03:48,070 Dziękuję. Niestety nie mogę Ci powiedzieć adres jej... jej męża. 523 01:03:48,750 --> 01:03:51,050 Wyprowadził się. A ja nie mogę jej dla ciebie znaleźć. 524 01:03:51,450 --> 01:03:53,390 To byłoby bardzo miłe z twojej strony. 525 01:03:53,770 --> 01:03:58,150 Przepraszam, nie chcę się rozpisywać, ale proszę bardzo Chciałbym zobaczyć, dlaczego Karel odszedł. 526 01:03:58,470 --> 01:03:59,470 Karel... 527 01:04:01,070 --> 01:04:02,170 Zerwaliśmy. 528 01:04:03,310 --> 01:04:06,490 Jeśli jesteś zainteresowany, zapytaj bezpośrednio jego. 529 01:04:06,990 --> 01:04:08,010 Przepraszam teraz. 530 01:04:08,430 --> 01:04:13,170 Przepraszam, rozumiem Cię bardzo niekomfortowo rozmawiać o swoich sprawach 531 01:04:13,170 --> 01:04:17,510 z nieznaną Ci osobą. Wiatr do ciebie Udostępnię adres Karla. Jesteś bardzo 532 01:04:17,510 --> 01:04:18,510 pozdrawiam 533 01:04:18,970 --> 01:04:21,590 32806. Relacjonuje dr Polansky. 534 01:04:24,170 --> 01:04:25,170 32806. 535 01:04:54,120 --> 01:04:58,120 Ja też nie jestem cały dzień zajęty Nie mogłem tego zrobić. 536 01:04:58,760 --> 01:05:00,480 Czy pozwolisz, że będę Ci towarzyszyć? 537 01:05:00,740 --> 01:05:02,800 Cóż, jeśli się nie spieszysz? 538 01:05:19,020 --> 01:05:22,340 Czy pozwolisz mi kiedyś użyć szczęśliwego propozycję i spotkaliśmy się? 539 01:05:23,240 --> 01:05:25,840 Jeśli to zbieg okoliczności, wolno ci to zrobić. 540 01:05:26,580 --> 01:05:29,720 Powiedziałem: szczęśliwy wypadek. 541 01:05:45,080 --> 01:05:48,820 Szanowna pani, jest tu pan i Chciałem porozmawiać z naszym panem. 542 01:05:49,100 --> 01:05:50,500 Wiesz, że nie ma go w domu. 543 01:05:50,920 --> 01:05:52,620 Ale tak właśnie jest, prawda? 544 01:05:53,380 --> 01:05:54,420 elegancki pan 545 01:05:54,860 --> 01:05:56,700 Dlaczego nie zapytałeś o jego imię? 546 01:05:57,360 --> 01:05:59,480 Mówi, że jest to pokarm czy coś. 547 01:06:00,300 --> 01:06:01,300 Podajnik? 548 01:06:01,860 --> 01:06:03,400 Więc dlaczego mówisz mi teraz? 549 01:06:03,880 --> 01:06:05,480 Po co tu stoisz? 550 01:06:06,200 --> 01:06:07,200 Że przyjdę 551 01:06:07,720 --> 01:06:08,720 Proszę. 552 01:06:21,200 --> 01:06:23,220 Czy aparat poślubia pieniądze? 553 01:06:27,280 --> 01:06:28,360 Hmm. 554 01:06:29,680 --> 01:06:31,740 Czas ilościowy nie występuje. 555 01:06:50,220 --> 01:06:51,220 Panie Dyrektorze! 556 01:06:53,520 --> 01:06:55,160 Pani Kolaż? 557 01:06:55,360 --> 01:06:57,000 Pani Bojnárová? 558 01:06:58,140 --> 01:07:00,660 Poślubiłaś Karla? 559 01:07:01,400 --> 01:07:05,900 Od ciebie, kochanie, wyrosło to, że jesteś nami spojrzał w górę. Karol będzie bardzo szczęśliwy. 560 01:07:06,480 --> 01:07:07,480 A ja? 561 01:07:09,220 --> 01:07:11,320 Za bardzo to zapamiętałem. 562 01:07:13,560 --> 01:07:14,580 Widzisz, Karelu? 563 01:07:17,800 --> 01:07:18,800 Kochanie! 564 01:07:20,840 --> 01:07:23,720 Nie rozumiem tego. Cieszę się, że cię widzę widzimy 565 01:07:24,680 --> 01:07:26,340 Porozmawiamy o tym jeszcze raz. 566 01:07:26,560 --> 01:07:30,180 Dlatego najlepiej będzie, jeśli zjemy razem na lunch. Nie ważymy. 567 01:07:30,340 --> 01:07:31,340 Lubię ten kraj. 568 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 wybaczysz mi? 569 01:07:32,580 --> 01:07:33,580 Zmienię ubranie. 570 01:07:33,620 --> 01:07:34,740 Dobrze się przebiorę, babciu. 571 01:07:38,340 --> 01:07:39,340 Cóż 572 01:07:41,520 --> 01:07:43,260 A teraz pij bosko. 573 01:07:44,820 --> 01:07:47,220 Proszę, doktorze. Więc jak nadal idziecie dziewczyny? Jestem z pracy 574 01:07:47,220 --> 01:07:48,220 zrobione doktorze 575 01:07:48,510 --> 01:07:50,790 Pani Vojnarová podpisuje umowę z Hrušovským. 576 01:07:51,350 --> 01:07:52,850 Zaraz się okaże, doktorze. 577 01:07:53,570 --> 01:07:55,030 Zostaw to na jutro. 578 01:07:56,090 --> 01:07:57,310 Nic się nie stanie. 579 01:07:57,610 --> 01:08:00,390 Stary, jutro parkuj wcześniej. Wolę to Skończę 580 01:08:25,840 --> 01:08:27,460 Dobranoc. Dobranoc. 581 01:08:35,540 --> 01:08:39,580 Cóż, skończyliśmy w tym samym czasie, prawda? 582 01:08:40,240 --> 01:08:41,660 Dopiero gdy wszystko będzie gotowe. 583 01:08:41,939 --> 01:08:43,040 Cóż, to był gorący dzień. 584 01:08:43,979 --> 01:08:44,979 Grałeś teraz? 585 01:08:45,580 --> 01:08:46,819 Tak, tutaj, w biurze. 586 01:08:47,240 --> 01:08:50,380 Cóż, filiżanka kawy nie zaszkodzi, prawda? 587 01:08:51,979 --> 01:08:53,600 Cóż, nie wyprzesz się mnie. 588 01:08:54,510 --> 01:08:56,149 Chodź, pójdziemy do kawiarni. 589 01:08:57,270 --> 01:08:59,410 Trochę przebrania nam nie zaszkodzi. 590 01:09:00,270 --> 01:09:02,430 Bardzo szczęśliwy, doktorze. 591 01:09:07,270 --> 01:09:08,270 Karol! 592 01:09:09,430 --> 01:09:10,689 Kaspara już nie ma! 593 01:09:10,910 --> 01:09:12,310 Jak to minęło? 594 01:09:12,770 --> 01:09:14,350 Cóż, chodź i uciekaj! 595 01:09:14,569 --> 01:09:15,569 Gdzie by poszedł? 596 01:09:16,490 --> 01:09:18,210 I wróci. 597 01:09:18,870 --> 01:09:22,930 Myślisz też, że wróci i to kolejny tydzień, w którym rozpoczynają się zdjęcia? 598 01:09:24,560 --> 01:09:27,760 Oczywiście, kiedy to powiedział. To wszystko tylko ty możesz w to uwierzyć. 599 01:09:28,260 --> 01:09:30,600 Wiedziałem to, podejrzewałem to. 600 01:09:30,939 --> 01:09:34,560 Doprowadza mnie to do szału, ale wy, Paryżanie, od nasze pieniądze żyją. 601 01:09:35,140 --> 01:09:36,140 Skąd to wiesz? 602 01:09:36,460 --> 01:09:38,399 Napisał mi to uliczny urwis. 603 01:09:39,180 --> 01:09:40,300 Nie czujesz się dobrze, nie możesz. 604 01:09:40,740 --> 01:09:41,740 Podarłem to. 605 01:09:57,089 --> 01:09:58,570 Nie źle. Złożymy pozew. 606 01:09:58,790 --> 01:10:00,090 Mamy umowę. 607 01:10:00,530 --> 01:10:02,870 Umowa? Nawet nie wiesz, co podpisałeś. 608 01:10:03,350 --> 01:10:05,790 Tak daje się prowadzić! 609 01:10:08,050 --> 01:10:09,610 To był twój przyjaciel. 610 01:10:10,150 --> 01:10:11,550 Na nasze zawołanie. 611 01:10:12,210 --> 01:10:13,210 Więc. 612 01:10:13,710 --> 01:10:19,310 Więc jestem Liną. Jestem mężczyzną. Ja Rozumiem, będę nadal twierdził, że tak. jestem 613 01:10:19,310 --> 01:10:20,710 artysta. 614 01:10:21,470 --> 01:10:24,390 słyszysz, głupi fu. 615 01:10:30,639 --> 01:10:35,040 Ja, Sonja Kolářová, która mogła mieć mężczyznę od tytułu. 616 01:10:35,580 --> 01:10:41,200 Bogaci, ekstrawaganccy mężczyźni. Ale nie w ten sposób ograniczonym słabeuszem jak ty. 617 01:11:19,600 --> 01:11:22,640 Dasz mi 50 tysięcy, to zrobisz. 618 01:11:24,380 --> 01:11:28,860 Widzisz, głupi głupcze. 619 01:11:29,860 --> 01:11:36,460 Opuścił żonę, porzucił swoje istnienie, żeby to zrobić lubisz to 620 01:11:36,460 --> 01:11:42,620 delikatna, kulturalna artystka powiedziała: że jesteś 621 01:11:42,620 --> 01:11:44,080 bezwartościowy słabeusz. 622 01:11:45,480 --> 01:11:47,920 To wszystko nie wystarczy. 623 01:11:48,750 --> 01:11:54,930 Powinna dać ci poduszki do spania zdałem sobie sprawę, że ten raj kosztuje 250 624 01:11:54,930 --> 01:11:56,370 tysiąc. 625 01:11:58,590 --> 01:12:01,970 Głupiec. Ty idioto. 626 01:12:19,660 --> 01:12:23,120 Teraz nie mógł już robić tych pariterites. 627 01:12:30,940 --> 01:12:33,020 Cieszę się, że panią widzę, pani Engel. 628 01:12:34,420 --> 01:12:40,320 No, żebyście już nie zwieszali głowy i żeby to z was wyszło znów stał się rozsądnym człowiekiem. 629 01:12:40,920 --> 01:12:42,180 Właśnie tak mi się podoba. 630 01:12:43,940 --> 01:12:45,440 Oczywiście, że nie mogła nic zrobić. 631 01:12:46,880 --> 01:12:47,960 Inni mi pomogli. 632 01:12:49,580 --> 01:12:51,500 A szczególnie ty, doktorze. Cóż, cóż. 633 01:12:52,280 --> 01:12:54,980 Tylko żadnych scen wdzięczności, nie podoba mi się to. 634 01:12:57,440 --> 01:13:00,620 Zobacz, co nowego świecie, będzie bardziej użyteczny. 635 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 Mój Boże. 636 01:13:10,760 --> 01:13:12,420 Więc co cię tak zdenerwowało? 637 01:13:16,440 --> 01:13:17,800 Doktor Martin Brown? 638 01:13:22,380 --> 01:13:23,380 Piękny mężczyzna. 639 01:13:25,100 --> 01:13:26,920 Czy twoje drżenie należy do niego? 640 01:13:27,600 --> 01:13:28,600 Tak. 641 01:13:30,300 --> 01:13:31,300 Och, daj spokój. 642 01:13:33,700 --> 01:13:34,700 Przepraszam. 643 01:13:35,520 --> 01:13:37,340 Nie chciałem być niedyskretny. 644 01:13:38,720 --> 01:13:41,480 Doktorze, chcę pana o coś zapytać powierzyć 645 01:13:42,420 --> 01:13:44,040 Potrzebuję twojej rady. 646 01:13:46,440 --> 01:13:48,240 Poznałem go po chwili... 647 01:13:49,680 --> 01:13:52,000 kiedy skończyłem z równowagą. 648 01:13:52,700 --> 01:13:55,720 Obiecaj mi, że się nie poddasz. 649 01:13:56,600 --> 01:13:57,600 Tak. 650 01:13:59,580 --> 01:14:00,580 Obiecuję. 651 01:14:17,740 --> 01:14:19,180 To wszystko, doktorze. 652 01:14:21,300 --> 01:14:27,980 A teraz chciałbyś spełnić swój ideał przyjrzała się uważnie. 653 01:14:28,160 --> 01:14:30,020 Nie, naprawdę nie, doktorze. 654 01:14:31,900 --> 01:14:36,160 Chcę tylko odzyskać pieniądze, ale nie osobiście. 655 01:14:38,460 --> 01:14:40,260 Sam sentymentalizm. 656 01:14:42,640 --> 01:14:45,860 Moglibyśmy je zwrócić przez Twoje biuro. 657 01:14:49,030 --> 01:14:55,950 OK, więc zagraj w detektywa i Znajdę cię twojego 658 01:14:55,950 --> 01:14:57,470 zbawiciel. 659 01:14:58,790 --> 01:15:02,410 Witam, tu doktor Polánský. 660 01:15:02,970 --> 01:15:09,010 Jest w najnowszym numerze Waszego magazynu odblokowany obraz doktora Brauna. 661 01:15:10,330 --> 01:15:13,930 Tak, proszę podać mi jego adres. 662 01:15:14,590 --> 01:15:15,590 Dziękuję. 663 01:15:16,390 --> 01:15:17,390 Poczekam. 664 01:15:36,550 --> 01:15:37,550 Dziękuję. 665 01:15:43,090 --> 01:15:46,930 Cieszę się, że przyszedłeś w tej chwili kiedy potrzebują przyjaciela? 666 01:15:47,190 --> 01:15:50,230 Jestem do Twojej dyspozycji pod każdym względem. Dziękuję. 667 01:15:54,470 --> 01:15:56,250 Moja przekąska była pomyłką. 668 01:15:57,150 --> 01:16:00,750 Ale łaskawa pani, Karel ty on kocha 669 01:16:01,170 --> 01:16:03,650 Więc tak, kocha, ale mnie nie rozumie. 670 01:16:04,240 --> 01:16:08,300 Nie ma zrozumienia dla osoby z ideałami i tęsknota za czymś wyższym. 671 01:16:09,120 --> 01:16:10,860 Jestem nieszczęśliwy. 672 01:16:15,860 --> 01:16:17,960 Tylko ty możesz mi pomóc. 673 01:16:21,400 --> 01:16:24,880 Podziwiam cię. Jesteśmy prawdziwymi mężczyznami. 674 01:16:26,220 --> 01:16:29,120 Słaba kobieta może z całą pewnością się na Tobie oprzeć. 675 01:16:29,960 --> 01:16:31,540 Czy musimy wyjść? 676 01:16:31,800 --> 01:16:33,500 I nie zapominasz? 677 01:16:34,000 --> 01:16:35,340 Że Karel jest moim przyjacielem? 678 01:16:37,320 --> 01:16:38,860 A ty jesteś jego żoną? 679 01:16:39,120 --> 01:16:40,120 Tak. 680 01:16:40,580 --> 01:16:44,440 Ale... Mój rozwód to kwestia kilku spraw miesiące. 681 01:16:45,480 --> 01:16:46,680 A potem? 682 01:16:51,100 --> 01:16:55,060 Błagam Cię, Pani, aby być wśród Ciebie jeden na zawsze jasny. 683 01:16:55,860 --> 01:16:57,800 Czy jesteś żoną mojego przyjaciela? 684 01:16:58,360 --> 01:17:02,360 I wcale nie interesują mnie rozwiedzione kobiety. 685 01:17:03,180 --> 01:17:04,660 Jesteś niesympatyczny. 686 01:17:05,580 --> 01:17:06,640 Nie lubisz mnie. 687 01:17:07,360 --> 01:17:09,240 Źle mnie zrozumiałeś, łaskawa pani. 688 01:17:09,460 --> 01:17:13,500 Jesteś piękna, podobasz mi się nie było Karola. Gdyby nie Karl? 689 01:17:16,840 --> 01:17:17,840 Panie Karelu? 690 01:17:19,940 --> 01:17:20,940 Niestety, jest tutaj. 691 01:17:32,750 --> 01:17:33,850 Witamy, Tonik. 692 01:17:34,110 --> 01:17:35,530 I nie ma szczęścia, Karn. 693 01:17:37,670 --> 01:17:39,070 co ci się stało 694 01:17:41,390 --> 01:17:42,610 Jestem spłukany. 695 01:17:43,270 --> 01:17:44,930 Nie jest tak źle. 696 01:17:45,230 --> 01:17:46,890 Karé lubi przesadzać. 697 01:17:47,690 --> 01:17:51,590 A potem ta odwieczna tyrada o pieniądzach nawet nie słyszę 698 01:17:52,190 --> 01:17:55,390 Więc odejdź i nie słuchaj. Ja o nich muszę porozmawiać 699 01:17:59,970 --> 01:18:01,970 Jesteś jedyny, Tonik. 700 01:18:03,240 --> 01:18:04,460 Czy możesz doradzić. 701 01:18:44,940 --> 01:18:45,940 Ale co zrobi? 702 01:18:46,800 --> 01:18:50,800 Stracił pieniądze, nie ma dla niego miejsca, co robisz? zacznie? 703 01:18:51,580 --> 01:18:54,480 Panie dyrektorze, proszę mu pomóc. 704 01:18:55,000 --> 01:18:57,200 Masz połączenia i opcje. 705 01:18:57,940 --> 01:18:59,420 Wstawiaj się za nim. 706 01:18:59,720 --> 01:19:02,540 Z pewnością doceniłby teraz swoje miejsce. 707 01:19:02,860 --> 01:19:05,360 Czy nadal go lubisz? 708 01:19:05,820 --> 01:19:06,820 Rada? 709 01:19:08,300 --> 01:19:09,500 Nie, nie mam. 710 01:19:10,680 --> 01:19:12,160 Ale jest mi go szkoda. 711 01:19:18,220 --> 01:19:19,680 Pozwól mi na jedno pytanie. 712 01:19:19,900 --> 01:19:24,680 Nie musisz mi dzisiaj odpowiadać. Poczekam jak będziesz chciał przez długi czas. 713 01:19:25,560 --> 01:19:28,780 czy chciałabyś zostać moją żoną 714 01:19:29,500 --> 01:19:32,580 ja? twoja żona? 715 01:19:32,920 --> 01:19:37,000 Tak. To moje najgorętsze życzenie. 716 01:20:15,280 --> 01:20:16,280 Spada z mojego miejsca. 717 01:20:16,920 --> 01:20:18,140 Stoimy pierwsi. 718 01:20:19,340 --> 01:20:20,700 Szalejesz. 719 01:20:21,280 --> 01:20:26,200 gdzie jesteś, znalazłem małe, przyzwoite mieszkanie i jeśli będziemy oszczędni, wystarczy. 720 01:20:27,900 --> 01:20:31,940 Co? Więc myślisz, że będę tobą zwariować? 721 01:20:32,660 --> 01:20:37,600 Pracujesz dla siebie i zarządzasz? Każdy trzyma po dwa dokąd idą naczynia? Ty też będziesz. 722 01:20:38,920 --> 01:20:41,660 Głupcy mogą przetrwać tylko jeden miesiąc przyzwoity 723 01:20:43,500 --> 01:20:46,820 i nie będziesz dla niej pracować, nie będziesz jadł. 724 01:21:14,160 --> 01:21:18,980 W ogóle nie interesują mnie rozwiedzione kobiety. jesteś piękna 725 01:21:19,800 --> 01:21:21,220 czy cię lubię 726 01:21:22,380 --> 01:21:26,900 Gdyby nie kocioł. 727 01:21:42,200 --> 01:21:45,540 słyszałeś? Żołnierz powróci ponownie. To wszystko Wiem od dawna. 728 01:21:46,300 --> 01:21:48,820 Kiedy masz patronat, wszystko jest dozwolone. 729 01:21:49,080 --> 01:21:51,540 Cóż, powiedział, że jest na zwolnieniu lekarskim. Cóż też to miał. 730 01:21:51,920 --> 01:21:54,940 Usunął pieniądze i teraz będzie firmą ubezpieczeniową dobrze 731 01:21:55,180 --> 01:21:56,180 Cóż, tak. 732 01:21:56,600 --> 01:21:59,620 Ale nie myśl, że to się powtórzy wylej. Nie martw się. 733 01:22:00,420 --> 01:22:02,760 Ma już opuszczony grzebień. 734 01:22:02,980 --> 01:22:03,980 Tylko żeby. 735 01:22:15,120 --> 01:22:18,180 Nie żeń się dziś wieczorem. Pójdziemy razem. 736 01:22:19,280 --> 01:22:21,920 Jesteśmy gośćmi doktora Brauna. 737 01:22:23,440 --> 01:22:27,740 Doktor Braun? Ale wiesz o tym Nie chcę go spotkać. 738 01:22:28,080 --> 01:22:31,880 Dlaczego? Chce zaoferować ci miejsce sekretarze. 739 01:22:32,120 --> 01:22:33,200 Nie chcę. 740 01:22:34,560 --> 01:22:36,420 Wyjeżdża do Anglii na dwa lata. 741 01:22:37,080 --> 01:22:39,100 To świetna okazja. 742 01:22:39,660 --> 01:22:40,980 Moje miejsce jest tutaj. 743 01:22:42,480 --> 01:22:44,100 Nie martw się o to. 744 01:22:45,800 --> 01:22:47,840 Damy sobie radę bez ciebie. 745 01:22:55,380 --> 01:22:56,380 Rozumiem. 746 01:22:57,600 --> 01:22:59,240 Przyjmij mnie ze współczucia. 747 01:22:59,660 --> 01:23:01,020 Nie miał żadnych scen. 748 01:23:01,720 --> 01:23:02,840 Nie podoba mi się to. 749 01:23:03,180 --> 01:23:04,560 Nie robię scen. 750 01:23:06,220 --> 01:23:07,460 Mogę wyjść za mąż. 751 01:23:09,460 --> 01:23:10,460 Więc. 752 01:23:12,000 --> 01:23:15,020 Dlatego musiał wkroczyć w te cele. 753 01:23:15,340 --> 01:23:17,960 Ze względów praktycznych? 754 01:23:19,060 --> 01:23:23,420 Rozumiem, że przekąska jest wygodniejsza niż sobie lepsze miejsce. 755 01:23:24,260 --> 01:23:25,620 Rozumiem. 756 01:23:26,100 --> 01:23:27,760 Jesteś na boku, prawda? 757 01:23:28,920 --> 01:23:30,340 Jesteś tym z boku. 758 01:23:30,780 --> 01:23:32,380 To bardzo mądre. 759 01:23:34,080 --> 01:23:36,880 Czy mogę zapytać, jak się miewa ten pan imię? 760 01:23:37,360 --> 01:23:38,740 Dyrektor Hodas. 761 01:23:45,420 --> 01:23:47,780 od północnego zachodu przemysł stalowy. 762 01:23:52,520 --> 01:23:57,300 Cóż, gratulacje dla wszystkich, pani Vojnarová. 763 01:23:59,860 --> 01:24:01,140 Przepraszam teraz. 764 01:24:30,440 --> 01:24:33,240 Niech to uratuje. Twoja kawa wystygnie. 765 01:24:41,760 --> 01:24:44,360 Ta kawa ma nieodparty smak. 766 01:24:45,500 --> 01:24:48,360 Muszę oszczędzać. Jest tu żyto. 767 01:24:50,400 --> 01:24:54,620 To też obrzydliwe, nie żartuję. Cóż OK, już idę. 768 01:25:08,910 --> 01:25:09,930 Muszą mieć zasiłki. 769 01:25:10,910 --> 01:25:11,910 Zaraz przyjdę. 770 01:25:54,380 --> 01:25:55,380 Wzywam Karela Vojnara. 771 01:25:56,940 --> 01:25:58,380 Zapytałeś o coś poważnego. 772 01:25:59,140 --> 01:26:00,400 Karel cię potrzebuje. 773 01:26:02,160 --> 01:26:03,160 przyjdziesz? 774 01:26:04,440 --> 01:26:05,440 Brązowy? 775 01:27:25,260 --> 01:27:26,260 Co się stało? 776 01:27:27,020 --> 01:27:28,860 Dlaczego mnie tu wezwałeś? 777 01:27:29,080 --> 01:27:30,160 Karol umiera. 778 01:27:30,780 --> 01:27:34,360 Na litość boską! Pozwól mi do niego pójść! Lekarz tu jest! 779 01:27:36,020 --> 01:27:38,200 Tylko bez pośpiechu. 780 01:27:38,900 --> 01:27:40,260 Przyjdzie lekarz. 781 01:27:40,500 --> 01:27:42,880 Ale nawet policja by cię złapała. 782 01:27:45,240 --> 01:27:47,240 Gówno! Pisać! 783 01:27:48,100 --> 01:27:49,360 Jesteś uwięziony! 784 01:27:50,020 --> 01:27:51,640 Nikt ci nie pomoże. 785 01:27:52,940 --> 01:27:54,780 Jaką komedię ze mną grasz? 786 01:27:56,340 --> 01:28:00,400 Mogę udowodnić, że jesteś swoim byłym mężem drażniła się! 787 01:28:00,620 --> 01:28:02,380 Jesteś szalony! 788 01:28:02,840 --> 01:28:03,840 Drogi! 789 01:28:06,560 --> 01:28:07,560 Karol! 790 01:28:08,680 --> 01:28:10,240 To nam wystarczy. 791 01:28:11,440 --> 01:28:13,180 Zdobądź to szybko, podobnie. 792 01:28:51,950 --> 01:28:54,010 Dyrektorze, ona zabiła mojego męża. 793 01:28:54,230 --> 01:28:56,010 Pragnęłam zemsty na nim i na mnie też. 794 01:28:56,290 --> 01:28:57,290 Ty! Ona! 795 01:28:57,890 --> 01:29:01,470 Jestem, daliśmy jej kawę, coś dla niej nalała 796 01:29:02,490 --> 01:29:03,490 Chodź. 797 01:29:09,510 --> 01:29:10,790 Ty, pani Jindru? 798 01:29:12,690 --> 01:29:14,430 Co zrobiłeś? 799 01:29:15,730 --> 01:29:18,690 Mam nadzieję, że dotrzemy na czas, doktorze. 800 01:29:32,730 --> 01:29:33,810 Dzwoń po policję! 801 01:29:34,090 --> 01:29:35,090 Zabiła mojego mężczyznę! 802 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 Odprawiła go! 803 01:29:36,890 --> 01:29:38,510 Spójrz tylko na jej torebkę! 804 01:29:38,750 --> 01:29:39,750 On ma coś! 805 01:29:40,770 --> 01:29:43,130 Skąd wiesz, co pani Vojurová ma w torebce? 806 01:29:43,430 --> 01:29:44,430 Wiem to. 807 01:29:45,550 --> 01:29:47,250 Proszę zaprowadzić panią Jindrę do domu. 808 01:29:48,610 --> 01:29:50,450 Oszczędzimy jej dalszych zmartwień. 809 01:29:51,830 --> 01:29:54,070 Załatwię to tutaj. 810 01:30:02,160 --> 01:30:03,160 To nie jest słowo! 811 01:30:04,560 --> 01:30:06,120 Od dłuższego czasu zajmujesz się komedią. 812 01:30:07,520 --> 01:30:08,800 Twój mężczyzna nie umrze. 813 01:30:10,200 --> 01:30:12,220 Sam nam powiedział, kto go podwiózł. 814 01:30:16,240 --> 01:30:17,980 To byłeś ty. To nieprawda! 815 01:30:18,520 --> 01:30:20,520 Karad, nikt mnie nie widział! 816 01:30:20,780 --> 01:30:22,320 Nikt, nikt, nikt! 817 01:30:29,180 --> 01:30:30,440 Dziękuję, panie dyrektorze. 818 01:30:31,600 --> 01:30:33,740 Naprawdę możesz mnie teraz zostawić sam. 819 01:30:34,080 --> 01:30:36,100 Jesteś mi bardzo oddany. 820 01:30:36,340 --> 01:30:38,640 To po prostu nowa, przyjazna obsługa, proszę pani Inga. 821 01:30:39,220 --> 01:30:41,400 Tylko wtedy, gdy zobaczę, że znów jesteś spokojny. 822 01:30:42,940 --> 01:30:45,680 Czy pozwolisz, że wkrótce Cię odwiedzę? 823 01:30:47,180 --> 01:30:54,060 Zawsze będziesz mile widziany, ale tylko jak 824 01:30:54,060 --> 01:30:55,060 przyjaciel 825 01:30:57,140 --> 01:30:58,520 Masz na myśli? 826 01:30:59,790 --> 01:31:02,110 że odrzucasz moją ofertę? 827 01:31:03,490 --> 01:31:05,990 Proszę, nie bądź na mnie zły. 828 01:31:06,690 --> 01:31:08,330 Ale nic na to nie poradzę. 829 01:31:12,130 --> 01:31:14,130 Jest Pani cudowną kobietą, Pani Ido. 830 01:31:16,030 --> 01:31:18,350 Szkoda, że ​​nie mogę nazwać cię moim. 831 01:31:20,370 --> 01:31:22,070 No cóż, chłopaki, upadła. 832 01:31:26,790 --> 01:31:29,010 Witam, do widzenia. Dobry apetyt. 833 01:31:32,540 --> 01:31:34,300 Równie dobrze możesz to zostawić. 834 01:31:34,960 --> 01:31:36,920 W domu nikt na mnie nie czeka. 835 01:31:40,360 --> 01:31:42,200 Jestem tu całkiem szczęśliwy. 836 01:31:51,060 --> 01:31:55,800 Jeżeli należna kwota nie zostanie zapłacona przez trzech dni, 837 01:31:55,840 --> 01:31:59,080 złożymy przeciwko Tobie pozew. 838 01:32:00,080 --> 01:32:02,260 Z całym szacunkiem. Pospiesz się. 839 01:32:03,140 --> 01:32:05,060 Polecam, Doktorze. Oczywiście. 840 01:32:05,760 --> 01:32:08,080 Doktorze, w gabinecie czeka pani Vojnarova. 841 01:32:09,640 --> 01:32:11,480 Co? Daj spokój, powiedziała to od razu. 842 01:32:14,600 --> 01:32:17,980 Witam panią, pani Vojnarová. 843 01:32:19,460 --> 01:32:20,460 Zacząć robić. 844 01:32:30,570 --> 01:32:31,570 Więc co niesiesz? 845 01:32:32,730 --> 01:32:34,390 Przyszedłem, aby przyjąć święcenia kapłańskie. 846 01:32:36,230 --> 01:32:37,230 Vysvětšení? 847 01:32:39,050 --> 01:32:40,430 To kolejny pomysł. 848 01:32:41,450 --> 01:32:42,450 Po co? 849 01:32:44,690 --> 01:32:46,450 Chcesz to oprawić? 850 01:32:48,050 --> 01:32:52,070 Przekaż to panu dyrektorowi generalnemu desk? 851 01:32:59,630 --> 01:33:00,730 Napisz mi tutaj. 852 01:33:02,270 --> 01:33:07,810 Ty... Znosisz sceny, co? 853 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 Nienawidzę scen. 854 01:33:10,790 --> 01:33:12,410 I nigdy ich nie robiłem. 855 01:33:13,550 --> 01:33:16,810 I możesz mnie tylko winić za płacz ty. 856 01:33:17,190 --> 01:33:18,190 Co, ja? 857 01:33:18,330 --> 01:33:22,510 Dlaczego wyrzucasz mnie na świat z mężczyzną kogo nawet nie znam? 858 01:33:23,670 --> 01:33:28,030 Tylko żeby się mnie pozbyć. To to byłem ja. Wyrzucam cię? 859 01:33:28,520 --> 01:33:29,780 Tak. Chcesz się ożenić. 860 01:33:31,420 --> 01:33:33,340 Ale nie chcę wychodzić za mąż. 861 01:33:34,840 --> 01:33:36,600 Chcę tu zostać. 862 01:33:37,800 --> 01:33:38,920 U ciebie. 863 01:33:39,980 --> 01:33:43,700 Lubię cię. 864 01:33:46,000 --> 01:33:47,000 Jezus. 865 01:33:48,420 --> 01:33:50,220 Poważnie? Cóż, ty. 866 01:33:50,600 --> 01:33:52,760 Poważnie? Więc dlaczego sobie nie powiedziałeś? 867 01:33:53,720 --> 01:33:56,340 Czasami wiedziałbyś, co robiłem z tego powodu. 868 01:33:57,720 --> 01:34:04,340 do nieszczęsnego Browna, ty łaskawy Jindra, moja mała... Proszę, proszę 869 01:34:04,340 --> 01:34:05,920 Nie mam stron. 870 01:34:06,160 --> 01:34:07,560 Nie podoba mi się to. 871 01:34:08,200 --> 01:34:09,200 Tak. 872 01:34:10,980 --> 01:34:13,440 A jak cię właściwie nazywają? 873 01:34:14,140 --> 01:34:15,140 Auć. 874 01:34:16,660 --> 01:34:18,440 Przygotuj się na najgorsze. 875 01:34:19,720 --> 01:34:20,720 Pepik.